Etat-Père Terre-Mère
Analphabète, ignorée, criminelle, adultère. Des mots et des chants pour entendre les récits de quatre femmes de Turquie. Leur point commun ? Leur souffrance de vivre dans un milieu patriarcal. Des histoires universelles, délicates, drôles, et tragiques aussi, pour témoigner, chercher refuge et rester debout.
Etat père - Terre mère est tiré des « Histoires de femmes » de l’auteur turc contemporain Deniz Kaptan, traduites en français par la comédienne. Quatre monologues de femmes de statuts différents, à partir d’histoires réelles. Des femmes de la campagne ou de la ville, analphabète, ignorée, criminelle, adultère. Leur point commun ? Leur souffrance de vivre dans un milieu patriarcal. Kaptan nous transmet ces histoires avec beaucoup de délicatesse, d’humour et de profondeur. Ces femmes vont tantôt mettre en question tout leur passé, tantôt chercher refuge dans un monde fantasmé, essayant de rester debout malgré tout…. Un combat éternel.
Une production de Maskara Company asbl, avec le soutien des Riches-Claires.
Sibel Dincer | D'après "Histoires de femmes" de Deniz Kaptan
Avec Sibel Dinçer | Mise en scène Eric De Staercke | Création lumières Benoît Lavalard | Travail corporel Shaula Cambazzu